中資企業(yè)（英國(guó)）協(xié)會(huì)主席施傳鳴先生
各位企業(yè)家朋友：
我很高興到任不久即與在英中資企業(yè)協(xié)會(huì)的各位企業(yè)家朋友見(jiàn)面。感謝協(xié)會(huì)秘書(shū)處為今天活動(dòng)所作的各項(xiàng)安排。
在來(lái)英履新前，我就聽(tīng)說(shuō)了在英中資企業(yè)協(xié)會(huì)。我到任后，進(jìn)一步了解了更多情況。協(xié)會(huì)自2001年成立以來(lái)，不斷發(fā)展壯大，會(huì)員數(shù)量已近90家，現(xiàn)在已同英國(guó)政府部門(mén)、商業(yè)協(xié)會(huì)等建立了廣泛的聯(lián)系。協(xié)會(huì)在當(dāng)?shù)刂炔粩嗵岣�，影響力不斷擴(kuò)大。特別是在去年，為應(yīng)對(duì)國(guó)際金融危機(jī)的挑戰(zhàn)，協(xié)會(huì)企業(yè)“抱團(tuán)取暖、攜手御寒”，協(xié)會(huì)凝聚力進(jìn)一步加強(qiáng)。企業(yè)迎難而上，業(yè)務(wù)仍保持了發(fā)展。對(duì)此，我很受鼓舞，并借此機(jī)會(huì)對(duì)協(xié)會(huì)及協(xié)會(huì)企業(yè)取得的成績(jī)表示衷心的祝賀！
大家身在英國(guó)，一定很關(guān)注中英關(guān)系走向。前一階段，由于氣候變化問(wèn)題和阿克毛案件，中英關(guān)系出現(xiàn)了一些波折。中英社會(huì)制度不同，兩國(guó)在一些問(wèn)題上有分歧也是正常的，重要的是雙方尊重彼此主權(quán)和領(lǐng)土完整等核心關(guān)切，堅(jiān)持相互尊重、平等相待的原則，妥善處理分歧，從戰(zhàn)略高度把握和維護(hù)中英的共同利益。我高興地看到，在中英雙方的共同努力下，中英關(guān)系向好的方向發(fā)展。不久前，米利班德外交大臣訪問(wèn)了中國(guó)，兩國(guó)決定提升中英戰(zhàn)略對(duì)話級(jí)別，進(jìn)一步表明中英雙方都視對(duì)方為戰(zhàn)略合作伙伴�？梢哉f(shuō)，中英關(guān)系現(xiàn)在正站在新的起點(diǎn)上。英國(guó)即將舉行大選，通過(guò)這三個(gè)多星期廣泛拜會(huì)走訪英各界人士，我感到英朝野各黨派在對(duì)華政策上高度一致，都希望進(jìn)一步發(fā)展中英關(guān)系。因此，我有理由相信，中英關(guān)系在英大選后能實(shí)現(xiàn)平穩(wěn)過(guò)渡，并不斷取得更大的發(fā)展。
在中英關(guān)系總體發(fā)展良好的大背景下，近年中英經(jīng)貿(mào)關(guān)系也有了量和質(zhì)的提高，特別是中國(guó)對(duì)英投資增長(zhǎng)勢(shì)頭明顯。目前英國(guó)是中國(guó)對(duì)外直接投資第11大目的地，在歐盟內(nèi)是中國(guó)投資第一目的地。2009年，即便遭遇了金融危機(jī)，中國(guó)對(duì)英投資仍呈上升勢(shì)頭。據(jù)使館經(jīng)商處不完全統(tǒng)計(jì)，2009年，中國(guó)對(duì)英投資總額為1.27億美元，同比上升138%，另?yè)?jù)英方統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，2008至2009年財(cái)年，我在英投資項(xiàng)目數(shù)達(dá)59個(gè)，與2007至2008年持平。
當(dāng)前，中國(guó)企業(yè)“走出去”面臨內(nèi)、外雙重機(jī)遇和條件。
從國(guó)內(nèi)層面看，國(guó)家相關(guān)部門(mén)將繼續(xù)加強(qiáng)制度建設(shè)，推進(jìn)對(duì)外投資合作便利化；制定完善財(cái)稅、產(chǎn)業(yè)、金融支持政策；健全對(duì)外投資合作信息服務(wù)體系，加大對(duì)企業(yè)進(jìn)行培訓(xùn)和指導(dǎo)力度；推動(dòng)境外安全保障體系建設(shè)，切實(shí)維護(hù)我企業(yè)在海外的合法經(jīng)濟(jì)利益。
從國(guó)際層面看，雖然金融危機(jī)對(duì)跨國(guó)投資合作帶來(lái)困難，但同時(shí)也會(huì)加速相關(guān)產(chǎn)業(yè)并購(gòu)重組，一些國(guó)家也相繼加大基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)投入，這將創(chuàng)造新的投資和合作機(jī)會(huì)。
可以預(yù)見(jiàn)，今后企業(yè)“走出去”將會(huì)在中國(guó)對(duì)外開(kāi)放中居于更加重要的地位。當(dāng)然也要看到，中國(guó)企業(yè)的“走出去”還處在初級(jí)和成長(zhǎng)階段，國(guó)際化經(jīng)營(yíng)的經(jīng)驗(yàn)還不足，中國(guó)對(duì)英投資發(fā)展空間、潛力還很大。
如何拓展、深化對(duì)英投資和經(jīng)貿(mào)合作？我認(rèn)為對(duì)以下問(wèn)題的深入思考，將有助于我們找到答案：
第一，英國(guó)創(chuàng)意和設(shè)計(jì)能力很強(qiáng)，中國(guó)制造業(yè)處于相對(duì)優(yōu)勢(shì)，如何把“英國(guó)設(shè)計(jì)”和“中國(guó)制造”更好地結(jié)合起來(lái)？中國(guó)不可能永遠(yuǎn)處在生產(chǎn)鏈的低端，拿一點(diǎn)微薄的加工費(fèi)，我們要調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，要升級(jí)產(chǎn)品和技術(shù)，但人家也要生存，技術(shù)是他們的命根子，怎樣才能真正做到互利共贏？
第二，今年上海要舉行世博會(huì)，2012年倫敦還將舉辦奧運(yùn)會(huì)，這些是中英合作的重大機(jī)遇。中國(guó)正在進(jìn)行“大飛機(jī)項(xiàng)目”，而英國(guó)飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)技術(shù)在世界領(lǐng)先；英國(guó)要修建縱貫?zāi)媳钡母咚勹F路，而中國(guó)的高速鐵路技術(shù)已經(jīng)成型。我們?nèi)绾巫プ∵@些機(jī)遇，爭(zhēng)取在大項(xiàng)目合作上取得突破，改變中英經(jīng)貿(mào)合作缺少標(biāo)志性大項(xiàng)目的局面，使兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系上一個(gè)大臺(tái)階？
第三，中英兩國(guó)中小企業(yè)眾多，雙方都有加強(qiáng)合作的愿望，但受到語(yǔ)言、人才和信息等條件限制，雙方對(duì)接還不是太好。如何才能有效地幫助兩國(guó)中小企業(yè)擴(kuò)大合作？
第四，后金融危機(jī)時(shí)代，英國(guó)及西方國(guó)家都在尋找新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)，大力發(fā)展低碳和綠色經(jīng)濟(jì)。今后國(guó)際經(jīng)濟(jì)的競(jìng)爭(zhēng)，“氣候變化”因素可能會(huì)很突出。我們都知道英國(guó)是低碳經(jīng)濟(jì)的最早倡導(dǎo)者，開(kāi)發(fā)早、投入大、成果多，中國(guó)也在轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)方式，大力推進(jìn)節(jié)能減排，雙方已在碳捕獲和儲(chǔ)存、清潔能源和可持續(xù)城市等領(lǐng)域開(kāi)展了一些嘗試性合作，但仍處在起步階段。中英應(yīng)如何未雨綢繆，在經(jīng)濟(jì)前沿領(lǐng)域加強(qiáng)合作，瞄準(zhǔn)經(jīng)濟(jì)未來(lái)制高點(diǎn)下“先手棋”？應(yīng)如何更好地將英國(guó)在氣變領(lǐng)域的技術(shù)和資金同中國(guó)的市場(chǎng)和需求結(jié)合起來(lái)？如何推進(jìn)低碳和綠色技術(shù)在中國(guó)的產(chǎn)業(yè)化和商業(yè)化？
我剛才與企業(yè)家們交談時(shí)得知，就在昨天，中國(guó)移動(dòng)公司與劍橋大學(xué)聯(lián)合向英國(guó)科研理事會(huì)申報(bào)的一個(gè)氣變研究項(xiàng)目獲得了批準(zhǔn)，申請(qǐng)到英政府科研資金27.5萬(wàn)英鎊，雙方將合作研究如何使用移動(dòng)通信技術(shù)對(duì)碳排放進(jìn)行實(shí)時(shí)度量和控制。我認(rèn)為中英雙方在這一項(xiàng)目上既有技術(shù)合作，又有資金合作，同時(shí)又著眼于廣闊的市場(chǎng)需求，創(chuàng)造了一個(gè)良好合作范例。
希望大家與我共同探討和研究上述問(wèn)題，努力在實(shí)踐中不斷摸索，不斷總結(jié)，最終找到滿意的答案。
我希望中資企業(yè)協(xié)會(huì)一如既往，繼續(xù)為會(huì)員企業(yè)組織形式多樣、積極務(wù)實(shí)的活動(dòng)，為拓展中資企業(yè)與英國(guó)商界的交流搭建有效平臺(tái)，為中英雙邊經(jīng)貿(mào)互利合作做出新的、更大的貢獻(xiàn)。同時(shí)，也希望各會(huì)員單位互幫互助、共同進(jìn)步，在深入開(kāi)展市場(chǎng)調(diào)研的基礎(chǔ)上，不斷深化對(duì)英投資和貿(mào)易合作，開(kāi)拓更廣闊的天地，爭(zhēng)取更大的發(fā)展。
我愿借此機(jī)會(huì)感謝協(xié)會(huì)對(duì)大使館工作給予的大力支持與配合。中國(guó)大使館將繼續(xù)為在英中資企業(yè)提供有力支持和熱情服務(wù)。對(duì)于大家反映的獲取在英工作簽證難的問(wèn)題，我利用到任拜會(huì)的機(jī)會(huì)向英方有關(guān)負(fù)責(zé)人表示了關(guān)切。他們表示將予以認(rèn)真研究。今后大家有困難，需要幫助，可隨時(shí)向大使館提出，我們一定鼎力相助。
讓我們共同努力，推動(dòng)中英經(jīng)貿(mào)合作不斷向前發(fā)展，推動(dòng)中資企業(yè)在英不斷做大、做強(qiáng)、做好！
謝謝大家！ |
