臺(tái)灣當(dāng)代傳奇劇場(chǎng)創(chuàng)團(tuán)作品《欲望城國(guó)》將于本月5日至6日在北京、12日至13日在天津上演。該劇改編自莎士比亞悲劇《麥克白》，將傳統(tǒng)京劇的唱、念、作、打融入西方經(jīng)典，成功地顛覆了觀眾對(duì)京劇既有的認(rèn)知，締造了全新的東方劇場(chǎng)美學(xué)。1986年臺(tái)北首演轟動(dòng)一時(shí)，迄今已在全球20余個(gè)城市巡演，并在世界多個(gè)重量級(jí)藝術(shù)節(jié)上亮相。

　　《欲望城國(guó)》將西方的故事置于東周時(shí)期的薊國(guó)，以“欲望”取代傳統(tǒng)京劇中的忠孝節(jié)義，融合京劇、現(xiàn)代舞、歌劇等表演元素，彰顯劇團(tuán)新編戲跨界、跨文化的藝術(shù)特征，是當(dāng)代傳奇劇場(chǎng)的經(jīng)典之作。創(chuàng)團(tuán)31年來，劇團(tuán)創(chuàng)作多元，有改編自莎士比亞名劇的《欲望城國(guó)》、《王子復(fù)仇記》、《李爾在此》、《暴風(fēng)雨》，希臘悲劇系列《樓蘭女》、《奧瑞斯提亞》，改編自諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主貝克特的荒謬劇《等待果陀》等。劇團(tuán)年年應(yīng)邀赴國(guó)際重要場(chǎng)域演出，多次登上世界三大戲劇節(jié)舞臺(tái)。

　　2013年劇團(tuán)改編自卡夫卡《變形記》的《蛻變》，結(jié)合科技與古老京昆藝術(shù)，二度獲邀至愛丁堡藝術(shù)節(jié)作為世界首演開幕節(jié)目，并由此邁向跨文化、無界限的創(chuàng)新之路。2016年，融合戲曲、音樂劇、歌劇、舞蹈，改編莎士比亞《仲夏夜之夢(mèng)》，探索未來舞臺(tái)藝術(shù)，朝當(dāng)代世界劇場(chǎng)夢(mèng)想前進(jìn)。

　　當(dāng)代傳奇劇場(chǎng)除銳意創(chuàng)新外，還致力于戲曲傳承和教育，年年推動(dòng)京劇人才培育的“傳奇學(xué)堂”和“傳奇風(fēng)雅”經(jīng)典傳統(tǒng)劇目傳習(xí)與演出。2016年成立“興傳奇”青年劇場(chǎng)，積極培養(yǎng)戲曲舞臺(tái)接班人。（記者 張盼）