2016年4月17日,習(xí)近平同志就加強(qiáng)政法隊(duì)伍建設(shè)作出重要指示,要求堅(jiān)持把思想政治建設(shè)擺在第一位,按照政治過硬、業(yè)務(wù)過硬、責(zé)任過硬、紀(jì)律過硬、作風(fēng)過硬的要求,銳意改革創(chuàng)新,加強(qiáng)正規(guī)化、專業(yè)化、職業(yè)化建設(shè),努力建設(shè)一支信念堅(jiān)定、執(zhí)法為民、敢于擔(dān)當(dāng)、清正廉潔的政法隊(duì)伍。這一重要指示,為政法戰(zhàn)線以改革創(chuàng)新精神破解政法隊(duì)伍建設(shè)難題、提高政法隊(duì)伍建設(shè)科學(xué)化水平進(jìn)一步指明了方向。
新形勢(shì)下加強(qiáng)政法隊(duì)伍建設(shè),重在遵循規(guī)律,要在改革創(chuàng)新。各級(jí)政法機(jī)關(guān)要適應(yīng)推進(jìn)國(guó)家治理體系和治理能力現(xiàn)代化的要求,抓住制約政法隊(duì)伍建設(shè)的難題,在堅(jiān)持行之有效的做法基礎(chǔ)上,積極探索新思路、新做法。更加注重尊重政法干警主體地位,把促進(jìn)政法干警全面發(fā)展作為政法隊(duì)伍建設(shè)的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn),最大限度激發(fā)政法干警的積極性、主動(dòng)性、創(chuàng)造性。更加注重科學(xué)管理,按照精、準(zhǔn)、細(xì)、嚴(yán)的要求,健全政法隊(duì)伍管理規(guī)范,實(shí)施分層分類管理,提高政法隊(duì)伍建設(shè)精細(xì)化水平。更加注重把深化司法體制改革與加強(qiáng)政法隊(duì)伍建設(shè)有機(jī)結(jié)合起來,著力破解制約政法隊(duì)伍建設(shè)的體制性、機(jī)制性、保障性難題,促進(jìn)政法隊(duì)伍長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展。更加注重把科技應(yīng)用能力作為核心戰(zhàn)斗力來抓,善于把新技術(shù)新手段運(yùn)用到政法工作和政法隊(duì)伍建設(shè)中。更加注重適應(yīng)社會(huì)開放性要求,善于運(yùn)用社會(huì)資源,主動(dòng)接受社會(huì)監(jiān)督,提高政法隊(duì)伍建設(shè)水平。
著力破解思想引導(dǎo)不夠難題,增強(qiáng)思想政治工作的時(shí)代性、感召力
毛澤東同志指出:“掌握思想教育,是團(tuán)結(jié)全黨進(jìn)行偉大政治斗爭(zhēng)的中心環(huán)節(jié)。如果這個(gè)任務(wù)不解決,黨的一切政治任務(wù)是不能完成的!彼枷胝喂ぷ魇俏覀凕h的獨(dú)特優(yōu)勢(shì),也是增強(qiáng)政法隊(duì)伍創(chuàng)造力、凝聚力、戰(zhàn)斗力的重要法寶。要針對(duì)新形勢(shì)下思想政治工作遇到的新情況新問題,創(chuàng)新思路、改進(jìn)方法,賦予思想政治工作新的生命力,為政法隊(duì)伍履職盡責(zé)提供思想政治保障。
思想政治工作承擔(dān)著教育人、引導(dǎo)人、塑造人的重要使命。政法領(lǐng)導(dǎo)干部要發(fā)揮好思想引領(lǐng)作用,善于就事論理,教育引導(dǎo)政法干警開闊眼界、增強(qiáng)人文素養(yǎng),提高其正確觀察和處理問題的能力,努力把政法干警引領(lǐng)到新的精神境界;要深入了解政法干警所思所盼,按照一把鑰匙開一把鎖的要求,有針對(duì)性地解開他們的思想疙瘩。政法干警的許多思想困惑是同實(shí)際問題聯(lián)系在一起的。要把解決思想問題與解決實(shí)際問題結(jié)合起來,努力把思想政治工作做到政法干警心坎上。
思想政治工作只有與業(yè)務(wù)工作相結(jié)合才有生命力。要深入研究?jī)烧呦嗷プ饔玫膬?nèi)在規(guī)律,找準(zhǔn)結(jié)合點(diǎn),促進(jìn)深度融合,防止“兩張皮”。堅(jiān)持思想政治工作與業(yè)務(wù)工作同部署、同落實(shí)、同考核,確保業(yè)務(wù)工作推進(jìn)到哪里、思想政治工作就跟進(jìn)到哪里。從事思想政治工作的同志要講業(yè)務(wù),從事業(yè)務(wù)工作的同志要講政治。要把思想政治工作延伸到執(zhí)法、審判、檢察工作最前沿,為政法工作提供有力思想組織保障。圍繞工作中的難題、改革中的困惑做好統(tǒng)一思想、釋疑解惑工作,凝聚攻堅(jiān)克難的強(qiáng)大力量。
積極構(gòu)建以網(wǎng)絡(luò)為平臺(tái)的思想政治工作新格局。當(dāng)前,互聯(lián)網(wǎng)、新媒體已成為政法干警工作和生活的新領(lǐng)域。做好思想政治工作,要強(qiáng)化互聯(lián)網(wǎng)思維、新媒體意識(shí),推動(dòng)社會(huì)主義法治理論、政法干警核心價(jià)值觀、政法職業(yè)道德準(zhǔn)則等內(nèi)容上網(wǎng),健全網(wǎng)上思想政治工作協(xié)調(diào)聯(lián)動(dòng)機(jī)制。政工部門要善于把微博、微信、手機(jī)客戶端等作為新載體,提高思想政治工作現(xiàn)代化水平。
與時(shí)俱進(jìn)創(chuàng)新思想政治工作方法。思想政治工作是一門心靈溝通的藝術(shù)。要把傳統(tǒng)經(jīng)驗(yàn)與現(xiàn)代手段結(jié)合起來,不斷創(chuàng)新思想政治工作方法。講故事是一種容易讓人接受的思想政治工作方法。要善于把黨史國(guó)史、黨的光榮傳統(tǒng)等紅色資源轉(zhuǎn)化為精彩故事,讓政法干警在具體情境中心靈受到震撼,不斷增強(qiáng)中國(guó)特色社會(huì)主義道路自信、理論自信、制度自信。講情感才能感染人。要建立政法干警思想動(dòng)態(tài)分析機(jī)制,健全組織生活、談心談話等制度,深入細(xì)致地做好思想疏導(dǎo)、情感引導(dǎo)工作,確保思想政治工作入腦入心。循循善誘才能讓人“悟道”。要推廣案例式、互動(dòng)式思想政治工作方法,努力讓政法干警的思想在交流中碰撞、在交融中升華。
著力破解學(xué)用銜接不緊難題,增強(qiáng)教育培訓(xùn)工作的針對(duì)性、實(shí)效性
教育培訓(xùn)是建設(shè)過硬政法隊(duì)伍的先導(dǎo)性、戰(zhàn)略性工程。要深入研究政法干警教育培訓(xùn)工作規(guī)律,克服重學(xué)歷輕能力、重理論輕實(shí)戰(zhàn)等傾向,把學(xué)歷教育、職業(yè)教育、崗位練兵結(jié)合起來,緊緊抓住教材、教官、教法等關(guān)鍵環(huán)節(jié),健全現(xiàn)代化的教育培訓(xùn)體系,促進(jìn)教育培訓(xùn)工作科學(xué)化、實(shí)戰(zhàn)化。
實(shí)戰(zhàn)始終是教育培訓(xùn)的聚焦點(diǎn)、落腳點(diǎn)。要聚焦戰(zhàn)斗力標(biāo)準(zhǔn),堅(jiān)持仗怎么打兵就怎么練、最缺什么就專攻什么,加大對(duì)抗性訓(xùn)練力度,在實(shí)戰(zhàn)環(huán)境中鍛煉隊(duì)伍。借鑒軍事院校實(shí)訓(xùn)、醫(yī)學(xué)院臨床實(shí)習(xí)等做法,構(gòu)建教、學(xué)、練、戰(zhàn)一體化教育培訓(xùn)機(jī)制。結(jié)合反恐防暴、大型活動(dòng)安保等實(shí)戰(zhàn)要求,組織應(yīng)急拉練、技能比武等活動(dòng),提高實(shí)戰(zhàn)本領(lǐng)。健全跨部門、跨地區(qū)合成練兵機(jī)制,提高應(yīng)對(duì)復(fù)雜局面的能力。結(jié)合審判、檢察工作實(shí)際,請(qǐng)既有法律理論功底又有實(shí)務(wù)工作經(jīng)驗(yàn)的同志講課,努力培養(yǎng)一大批專家能手。
遵循政法干警成長(zhǎng)規(guī)律創(chuàng)新教育培訓(xùn)方式。要強(qiáng)化終身學(xué)習(xí)理念,建立健全分層分類培訓(xùn)機(jī)制,讓每名政法干警都能參加培訓(xùn),努力使其知識(shí)結(jié)構(gòu)、專業(yè)素養(yǎng)與所承擔(dān)的職責(zé)任務(wù)相適應(yīng)。網(wǎng)上在線教育培訓(xùn)不僅覆蓋面廣,而且能實(shí)現(xiàn)優(yōu)質(zhì)教育培訓(xùn)資源共享。要探索建立“網(wǎng)絡(luò)+培訓(xùn)”機(jī)制,開設(shè)普訓(xùn)式大課堂和各種專業(yè)小課堂,形成分層次、按需求進(jìn)行培訓(xùn)的機(jī)制,使廣大政法干警能隨時(shí)隨地隨案學(xué)習(xí)。傳幫帶是傳授技能技巧的有效辦法。要借鑒建立青年導(dǎo)師制等做法,組織優(yōu)秀資深干警與青年干警結(jié)對(duì)子,健全崗位業(yè)務(wù)咨詢和顧問制度,促進(jìn)青年干警成長(zhǎng)。
以強(qiáng)有力的保障提高教育培訓(xùn)質(zhì)量。法學(xué)院校是法治人才成長(zhǎng)的搖籃。要推進(jìn)法學(xué)教育改革,確立以需求為導(dǎo)向的法治人才培養(yǎng)模式,努力造就一大批既懂理論又懂實(shí)務(wù)的法治人才和后備力量。推動(dòng)政法單位和法學(xué)院校建立互動(dòng)互助的人才培養(yǎng)機(jī)制,建立法學(xué)專業(yè)學(xué)生擔(dān)任實(shí)習(xí)法官、檢察官助理和書記員制度,支持法學(xué)骨干教師到政法機(jī)關(guān)掛職、研修,深度融入執(zhí)法司法實(shí)踐,努力造就一支熟悉我國(guó)國(guó)情、理論功底深厚的高水平法學(xué)專家團(tuán)隊(duì)。培訓(xùn)基地是核心戰(zhàn)斗力的孵化器。要利用好政法單位院校等平臺(tái),建設(shè)一批實(shí)戰(zhàn)培訓(xùn)基地。加強(qiáng)培訓(xùn)大綱和教材體系建設(shè),形成一批有影響力的實(shí)戰(zhàn)化培訓(xùn)課程。引導(dǎo)領(lǐng)導(dǎo)干部、業(yè)務(wù)骨干、先進(jìn)典型上講臺(tái),建設(shè)專家型、實(shí)戰(zhàn)型教官隊(duì)伍。
著力破解監(jiān)督不力難題,增強(qiáng)新形勢(shì)下監(jiān)督工作的科學(xué)性、實(shí)效性
信任不能代替監(jiān)督,放權(quán)不能變成放任。要把深化司法體制改革與加強(qiáng)黨風(fēng)廉政建設(shè)結(jié)合起來,處理好司法權(quán)與管理權(quán)、監(jiān)督權(quán)的關(guān)系,積極創(chuàng)新管理監(jiān)督方式,推動(dòng)由個(gè)案審批向宏觀管理、由人盯人監(jiān)督向制度機(jī)制約束轉(zhuǎn)變,從整體上提高執(zhí)法司法工作水平。
按照權(quán)責(zé)明晰、權(quán)責(zé)平衡的原則加強(qiáng)監(jiān)督。要堅(jiān)持以解決實(shí)際問題為導(dǎo)向,建立科學(xué)的管理機(jī)制、有效的監(jiān)督機(jī)制、嚴(yán)格的責(zé)任追究機(jī)制,形成事前預(yù)防、事中監(jiān)控、事后追責(zé)相結(jié)合的管理監(jiān)督體系。認(rèn)真評(píng)估改革后司法權(quán)運(yùn)行的廉政風(fēng)險(xiǎn),分類制定法官檢察官權(quán)力清單、責(zé)任清單。完善司法解釋和案例指導(dǎo)制度,統(tǒng)一法律適用標(biāo)準(zhǔn),進(jìn)一步規(guī)范自由裁量權(quán)行使。明確院長(zhǎng)庭長(zhǎng)行使司法管理權(quán)的職責(zé)權(quán)限,建立管理監(jiān)督權(quán)行使的全程留痕制度。健全辦案流程管理、案件質(zhì)量評(píng)查等制度,建立銜接配套的宏觀管理監(jiān)督機(jī)制。建立入額法官檢察官管理考核制度,建立符合職業(yè)特點(diǎn)和司法規(guī)律的懲戒制度,確保有進(jìn)有出、動(dòng)態(tài)調(diào)整。
以執(zhí)法規(guī)范化程度體現(xiàn)國(guó)家法治文明程度。執(zhí)法是否規(guī)范,事關(guān)執(zhí)法質(zhì)量、效率和公信力,事關(guān)社會(huì)主義法治權(quán)威。要認(rèn)真貫徹落實(shí)《關(guān)于深化公安執(zhí)法規(guī)范化建設(shè)的意見》,積極構(gòu)建規(guī)范的執(zhí)法辦案體系、系統(tǒng)的執(zhí)法管理體系。教育引導(dǎo)廣大政法干警自覺踐行執(zhí)法為民宗旨,圍繞容易發(fā)生執(zhí)法問題的關(guān)鍵環(huán)節(jié)完善執(zhí)法制度機(jī)制,切實(shí)做到既嚴(yán)格公正執(zhí)法、又理性平和文明規(guī)范執(zhí)法,進(jìn)一步提高執(zhí)法公信力。
充分運(yùn)用現(xiàn)代信息技術(shù)加強(qiáng)監(jiān)督,F(xiàn)代信息技術(shù)具有數(shù)字化、可視化、全程留痕等特點(diǎn),契合執(zhí)法司法工作特點(diǎn)和管理監(jiān)督規(guī)律,為規(guī)范執(zhí)法司法行為、加強(qiáng)執(zhí)法司法管理監(jiān)督提供了重要支撐。要從群眾關(guān)注度高的執(zhí)法司法業(yè)務(wù)入手,充分運(yùn)用現(xiàn)代信息技術(shù),細(xì)化執(zhí)法司法權(quán)行使的標(biāo)準(zhǔn)、程序,實(shí)現(xiàn)對(duì)執(zhí)法司法工作流程的科學(xué)再造,促進(jìn)執(zhí)法司法權(quán)運(yùn)行數(shù)據(jù)化、智能化。探索建立跨部門網(wǎng)上執(zhí)法辦案平臺(tái),形成網(wǎng)絡(luò)互通、資源共享的執(zhí)法司法信息化綜合系統(tǒng),努力實(shí)現(xiàn)執(zhí)法辦案全流程、信息化管理,真正把科學(xué)的執(zhí)法司法理念和制度轉(zhuǎn)化為流程上的硬約束,一旦出現(xiàn)違規(guī)操作、不當(dāng)干預(yù)插手等情形,就能亮起“紅燈”、自動(dòng)報(bào)警。
構(gòu)建陽光執(zhí)法司法機(jī)制。公開是最有效的監(jiān)督。要回應(yīng)人民群眾期盼,增強(qiáng)開放意識(shí),推動(dòng)執(zhí)法司法全面、深度公開,構(gòu)建透明、便民的陽光執(zhí)法司法新機(jī)制。抓緊編制執(zhí)法司法公開目錄,不斷拓展執(zhí)法司法公開路徑,優(yōu)化執(zhí)法司法信息查詢服務(wù)工作,完善群眾網(wǎng)上投訴處理機(jī)制,努力使執(zhí)法司法在公開中不斷提高公信力。搭建新媒體監(jiān)督平臺(tái),構(gòu)建立體化、全天候的社會(huì)監(jiān)督網(wǎng)絡(luò)。完善政法干警違紀(jì)違法問題集中通報(bào)、公開曝光制度,進(jìn)一步營(yíng)造全面從嚴(yán)治警氛圍。
著力破解激勵(lì)不足難題,增強(qiáng)政法隊(duì)伍活力
加強(qiáng)政法隊(duì)伍建設(shè),關(guān)鍵是激發(fā)政法干警內(nèi)生動(dòng)力,促進(jìn)政法干警全面發(fā)展。要從調(diào)動(dòng)自覺、深化改革、榮譽(yù)激勵(lì)、文化熏陶等方面入手,最大限度激發(fā)政法干警的積極性、主動(dòng)性、創(chuàng)造性,努力使他們始終保持昂揚(yáng)向上、干事創(chuàng)業(yè)的精氣神。
增強(qiáng)政法干警主人翁精神是增強(qiáng)政法隊(duì)伍活力的根本途徑。堅(jiān)持把發(fā)揚(yáng)紀(jì)律部隊(duì)優(yōu)勢(shì)與調(diào)動(dòng)政法干警主觀能動(dòng)性有機(jī)結(jié)合起來,在隊(duì)伍內(nèi)部形成既講紀(jì)律又講民主、既有統(tǒng)一意志又有個(gè)人心情舒暢的生動(dòng)活潑局面。想問題、辦事情充分考慮政法干警能力、特點(diǎn),最大限度激發(fā)他們的創(chuàng)造潛能。發(fā)揮法官協(xié)會(huì)、檢察官協(xié)會(huì)、警察協(xié)會(huì)在團(tuán)結(jié)、服務(wù)、自律等方面的積極作用,進(jìn)一步激發(fā)政法干警的事業(yè)心和責(zé)任感。總結(jié)成立法官委員會(huì)、專業(yè)法官會(huì)議等做法,保障政法干警參與權(quán)、管理權(quán),促進(jìn)政法干警自我教育、自我管理、自我服務(wù)。
深化干部人事制度改革是增強(qiáng)政法隊(duì)伍活力的關(guān)鍵舉措。堅(jiān)持把按人力資源管理規(guī)律辦事與按執(zhí)法司法規(guī)律辦事有機(jī)結(jié)合起來,建立以能力和實(shí)績(jī)?yōu)楹诵牡目己嗽u(píng)價(jià)、任免獎(jiǎng)懲機(jī)制,推動(dòng)形成公開公平公正的選人用人環(huán)境。建立能上能下機(jī)制,讓想干事、能干事的政法干警能夠干成事,對(duì)不作為的政法干警敢于問責(zé),努力實(shí)現(xiàn)能者上、庸者下。改進(jìn)優(yōu)秀年輕干部培養(yǎng)選拔機(jī)制,讓更多青年才俊脫穎而出,為政法事業(yè)長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展增添后勁。統(tǒng)籌安排政法干警上下、內(nèi)外交流,探索與推進(jìn)法官檢察官員額制改革相適應(yīng)的遴選、掛職、輪崗、交流等有效辦法,讓政法隊(duì)伍充滿活力。
形成崇尚榮譽(yù)的精神特質(zhì)是增強(qiáng)政法隊(duì)伍活力的有效方法。推動(dòng)把政法職業(yè)榮譽(yù)制度納入國(guó)家榮譽(yù)制度體系,發(fā)揮其正向激勵(lì)作用。規(guī)范國(guó)家、省級(jí)和部門榮譽(yù)序列,嚴(yán)格授予條件和程序,完善榮譽(yù)評(píng)審制度。創(chuàng)新入職宣誓、晉職晉銜、立功受獎(jiǎng)等儀式,增強(qiáng)政法干警職業(yè)榮譽(yù)感、歸屬感。加強(qiáng)和改進(jìn)表彰獎(jiǎng)勵(lì)工作,最大限度激發(fā)政法干警建功立業(yè)的積極性。
堅(jiān)持用先進(jìn)文化育警是增強(qiáng)政法隊(duì)伍活力的更高要求。有人說,管理有三種境界:初級(jí)境界是“人盯人”,中級(jí)境界是“制度管人”,高級(jí)境界是“文化育人”。先進(jìn)文化是人類文明進(jìn)步的結(jié)晶,是社會(huì)前進(jìn)的精神動(dòng)力。能否以先進(jìn)文化為引領(lǐng),形成良好的職業(yè)文化,是檢驗(yàn)一支隊(duì)伍成熟度、生命力的重要標(biāo)準(zhǔn)。要堅(jiān)持用先進(jìn)文化育警,努力建設(shè)具有政法職業(yè)特色、彰顯正義正氣的政法文化,促進(jìn)政法干警在潛移默化中牢固樹立正確的世界觀、人生觀、價(jià)值觀。
著力破解合力不強(qiáng)難題,增強(qiáng)政法隊(duì)伍整體戰(zhàn)斗力
系統(tǒng)論認(rèn)為,要素整合可以產(chǎn)生新的力量,使整體功能大于部分功能之和。我們應(yīng)堅(jiān)持走統(tǒng)籌整合之路,通過盤活資源、優(yōu)化結(jié)構(gòu)、合成作戰(zhàn)、借助外力,提高政法隊(duì)伍整體作戰(zhàn)能力。
科學(xué)配置人力資源是新形勢(shì)下解決警力不足問題最現(xiàn)實(shí)的路徑,也是最具潛力的警力生長(zhǎng)點(diǎn)。要深入實(shí)施以警情引導(dǎo)警務(wù)戰(zhàn)略,進(jìn)一步優(yōu)化警力資源配置,努力把有限的警力用在刀刃上,發(fā)揮最大效能。完善警力編制動(dòng)態(tài)調(diào)整機(jī)制,推動(dòng)警力配置向案件多、任務(wù)重的地區(qū)、部門和基層一線傾斜。牢固樹立成本效益意識(shí),以建立現(xiàn)代警務(wù)機(jī)制為目標(biāo),規(guī)范用警權(quán)限、程序,杜絕無效警務(wù)活動(dòng)。積極推進(jìn)員額制改革,盡快把司法輔助人員、書記員足額配備到位,建立結(jié)構(gòu)合理、運(yùn)轉(zhuǎn)高效的司法團(tuán)隊(duì),最大限度釋放改革活力。目前,有的基層政法單位內(nèi)部分工過細(xì)、內(nèi)設(shè)機(jī)構(gòu)過多,造成職能碎片化、警力分散化。要遵循精簡(jiǎn)務(wù)實(shí)高效原則,按照扁平化、專業(yè)化要求,積極穩(wěn)妥開展內(nèi)設(shè)機(jī)構(gòu)改革,充實(shí)基層一線執(zhí)法辦案力量。
合成作戰(zhàn)是建立現(xiàn)代警務(wù)機(jī)制、發(fā)揮集群效應(yīng)的必然要求。要勇于打破警種等壁壘,運(yùn)用信息化手段建立多部門、跨區(qū)域合成作戰(zhàn)機(jī)制,推動(dòng)由分散式作戰(zhàn)向集團(tuán)式作戰(zhàn)轉(zhuǎn)變。橫向上,研究建立政法數(shù)據(jù)集中管理平臺(tái),促進(jìn)信息資源共建共享?v向上,堅(jiān)持上下聯(lián)動(dòng),在基層一線、第一時(shí)間把采集的信息轉(zhuǎn)化為網(wǎng)上共享信息,上級(jí)機(jī)關(guān)在第一時(shí)間把高質(zhì)量預(yù)警信息推送到基層一線。
善于運(yùn)用市場(chǎng)化、社會(huì)化方式有效解放警力。解決案多人少問題,既要眼睛向內(nèi),又要眼睛向外,善于運(yùn)用市場(chǎng)化、社會(huì)化方式。推動(dòng)完善政府購(gòu)買公共服務(wù)機(jī)制,把有限警力從非執(zhí)法司法崗位置換出來,做大相對(duì)增量。探索把社區(qū)戒毒、社區(qū)矯正、矛盾化解等工作中可由社會(huì)組織承擔(dān)的任務(wù)進(jìn)行項(xiàng)目化外包,交給社會(huì)去做,提升政法工作社會(huì)化水平。
。ū疚墓(jié)選自中共中央政治局委員、中央政法委書記孟建柱同志2016年4月25日在全國(guó)政法隊(duì)伍建設(shè)工作會(huì)議上的講話)
《 人民日?qǐng)?bào) 》( 2016年06月23日 06 版)
[責(zé)任編輯:李學(xué)磊]
The requested resource has been assigned a new permanent URI.