10月24日中國(guó)日?qǐng)?bào)電，10月24日推薦如下：

　　Doubts over death sentence should delay its execution

　　社論：賈敬龍應(yīng)暫緩執(zhí)行死刑

　　近日河北賈敬龍殺人案核準(zhǔn)死刑引發(fā)爭(zhēng)議，多位法學(xué)界學(xué)者與律師呼吁，賈敬龍罪不至死。案件的起因和賈敬龍自首的認(rèn)定是影響量刑的兩大因素，而從這兩項(xiàng)因素看，賈敬龍案具有法定從輕理由。

　　Strictly ruling the Party in an all-round way

　　評(píng)論：堅(jiān)持全面從嚴(yán)治黨

　　中國(guó)礦業(yè)大學(xué)（北京）廉政研究中心主任劉金程指出，解決目前中國(guó)存在問(wèn)題的關(guān)鍵是堅(jiān)持和加強(qiáng)黨的領(lǐng)導(dǎo)。中國(guó)經(jīng)濟(jì)正在快速發(fā)展，經(jīng)歷著巨大的社會(huì)變革，需要不斷加強(qiáng)黨的建設(shè)，提高黨的執(zhí)政能力，要實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，必須堅(jiān)持全面從嚴(yán)治黨。

　　Chengdu good example for managing car-hailing

　　評(píng)論：成都網(wǎng)約車(chē)細(xì)則樹(shù)立了良好榜樣

　　近日，多地出臺(tái)網(wǎng)約車(chē)實(shí)施細(xì)則征求意見(jiàn)稿，而這之中，成都出臺(tái)的政策最為開(kāi)明和包容。不僅表現(xiàn)在對(duì)駕駛員戶(hù)籍和汽車(chē)排量松了綁，還沒(méi)有北上廣深要求的B級(jí)車(chē)。成都也對(duì)網(wǎng)約車(chē)司機(jī)的責(zé)任以及乘客安全等方面作出了詳細(xì)規(guī)定，其平穩(wěn)過(guò)渡政策為其它城市樹(shù)立了良好的榜樣。

　　Art triennale brings life back to dying islands

　　蔡虹：瀨戶(hù)內(nèi)三年展讓小島恢復(fù)生機(jī)

　　香川縣是日本最小的一個(gè)縣，曾一度處于被淘汰的邊緣，由于工業(yè)的搬離，年輕人大量流失，留下的都是年邁的老人。自2010年開(kāi)辦瀨戶(hù)內(nèi)三年展后，吸引了不少游客。香川縣轉(zhuǎn)變了發(fā)展方向，致力于通過(guò)藝術(shù)進(jìn)一步發(fā)展，讓小島恢復(fù)了生機(jī)。

　　Chinese brands winning war of the mobile phones

　　國(guó)產(chǎn)手機(jī)愈來(lái)愈受青睞

　　三星爆炸的丑聞，使得不少用戶(hù)不再信任該品牌，而選擇國(guó)產(chǎn)手機(jī)。國(guó)產(chǎn)手機(jī)在性能、質(zhì)量，硬件和軟件方面不斷地作出創(chuàng)新和改善，市場(chǎng)占有量在不斷上升。華為、OPPO和Vivo占據(jù)了47%的市場(chǎng)份額，而蘋(píng)果、三星的銷(xiāo)量目前在不斷下滑。

　　Destination Israel

　　中國(guó)投資者涌入以色列科技創(chuàng)業(yè)市場(chǎng)

　　以色列正成為中國(guó)投資者的冒險(xiǎn)樂(lè)園。中國(guó)投資者正在向重點(diǎn)投資于以色列市場(chǎng)的科技行業(yè)投資基金，同時(shí)還在發(fā)起自己的基金和直接對(duì)以色列創(chuàng)業(yè)公司進(jìn)行投資。據(jù)數(shù)據(jù)顯示，2016年，中國(guó)在以色列VC基金的投資量預(yù)計(jì)將增長(zhǎng)18%，至10億美元。

　　Empowering professionals

　　荷蘭威科將進(jìn)一步擴(kuò)大中國(guó)市場(chǎng)

　　全球最大的醫(yī)療信息開(kāi)發(fā)商荷蘭威科集團(tuán)計(jì)劃擴(kuò)大中國(guó)市場(chǎng)，挖掘中國(guó)醫(yī)療市場(chǎng)的潛力，建立中文醫(yī)療數(shù)據(jù)庫(kù)，并推出了UpToDate中文版。UpToDate在美國(guó)十分流行，這也是威科集團(tuán)首次將其產(chǎn)品翻譯成其它語(yǔ)言。

　　來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)