交流增添情誼，合作帶來(lái)雙贏。昨天，以“城市未來(lái)發(fā)展的格局和亮點(diǎn)”為主題的“2013上海·臺(tái)北城市論壇”在上海浦東舉行，上海市市長(zhǎng)楊雄、臺(tái)北市市長(zhǎng)郝龍斌出席論壇并作演講。國(guó)臺(tái)辦副主任葉克冬出席論壇并致辭祝賀，上海市副市長(zhǎng)翁鐵慧出席。

　　楊雄在演講時(shí)說(shuō)，上�！づ_(tái)北城市論壇舉辦以來(lái)，兩市借助論壇平臺(tái)，充分探討和交流城市發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，彼此學(xué)習(xí)，相互啟發(fā)，增進(jìn)了友誼，促進(jìn)了發(fā)展。展望未來(lái)，上海發(fā)展的戰(zhàn)略目標(biāo)清晰而堅(jiān)定。到2020年，基本建成國(guó)際經(jīng)濟(jì)、金融、貿(mào)易、航運(yùn)中心和社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)際大都市，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)、打造中國(guó)經(jīng)濟(jì)升級(jí)版做出貢獻(xiàn)。立足當(dāng)下，要求我們摒棄不合時(shí)宜的傳統(tǒng)發(fā)展路徑，探索一條順應(yīng)時(shí)代要求的轉(zhuǎn)型發(fā)展新路，即發(fā)展理念向以人為本轉(zhuǎn)變，更加注重促進(jìn)人的全面發(fā)展；發(fā)展動(dòng)力向創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)轉(zhuǎn)變，更多依靠科技進(jìn)步、勞動(dòng)者素質(zhì)提高、管理創(chuàng)新推動(dòng)發(fā)展；產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)向服務(wù)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)變，更多依靠現(xiàn)代服務(wù)業(yè)和戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)帶動(dòng)發(fā)展；發(fā)展布局向城鄉(xiāng)一體化轉(zhuǎn)變，更加注重城鄉(xiāng)區(qū)域的統(tǒng)籌協(xié)調(diào)發(fā)展；生產(chǎn)生活向綠色低碳轉(zhuǎn)變，更加注重綠色發(fā)展、循環(huán)發(fā)展、低碳發(fā)展。

　　楊雄說(shuō)，實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)、轉(zhuǎn)型發(fā)展，不可能一蹴而就，需要我們以更大的勇氣和智慧，持之以恒地加以推進(jìn)。要以轉(zhuǎn)變政府職能為核心，以行政審批制度改革為突破口，緊緊抓住建設(shè)中國(guó)(上海)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)的重大契機(jī)，把深化改革開(kāi)放作為推進(jìn)轉(zhuǎn)型發(fā)展的強(qiáng)大動(dòng)力，當(dāng)好全國(guó)改革開(kāi)放排頭兵；要把調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)作為推進(jìn)轉(zhuǎn)型發(fā)展的主攻方向，構(gòu)建以現(xiàn)代服務(wù)業(yè)為主、戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)引領(lǐng)、先進(jìn)制造業(yè)支撐的新型產(chǎn)業(yè)體系；要把提升郊區(qū)發(fā)展水平作為推進(jìn)轉(zhuǎn)型發(fā)展的重要支撐，堅(jiān)持城市建設(shè)重心向郊區(qū)轉(zhuǎn)移，著力推進(jìn)新型城鎮(zhèn)化，形成城鄉(xiāng)一體化發(fā)展新格局；要把加強(qiáng)生態(tài)文明建設(shè)作為推進(jìn)轉(zhuǎn)型的重大任務(wù)，進(jìn)一步加強(qiáng)資源節(jié)約、環(huán)境治理和綠化建設(shè)，建設(shè)生態(tài)宜居城市；要把保障和改善民生作為推進(jìn)轉(zhuǎn)型發(fā)展的根本目的，盡力而為，量力而行，持續(xù)改善人民福祉，創(chuàng)造安居樂(lè)業(yè)的人民生活。

　　楊雄歡迎更多臺(tái)資企業(yè)投資上海，期待更多臺(tái)資金融機(jī)構(gòu)在滬集聚和拓展業(yè)務(wù)，并鼓勵(lì)有條件的上海企業(yè)赴臺(tái)北發(fā)展。希望通過(guò)雙方真誠(chéng)合作，推動(dòng)兩市交流合作結(jié)出更多碩果。

　　郝龍斌在演講時(shí)介紹了臺(tái)北推進(jìn)城市建設(shè)、提升公共服務(wù)水平等方面的理念和舉措。他說(shuō)，在過(guò)去的二十年間，上海以超高的效率推進(jìn)城市硬件建設(shè)，并以舉辦世博會(huì)為契機(jī)，進(jìn)一步成長(zhǎng)為國(guó)際矚目的現(xiàn)代化大都市。城市發(fā)展首先要重視硬件建設(shè)。近年來(lái)，臺(tái)北致力把松山機(jī)場(chǎng)打造成對(duì)外聯(lián)系的重要樞紐，通過(guò)“雙城論壇”的溝通交流，在上海的協(xié)助支持下，松山機(jī)場(chǎng)與虹橋機(jī)場(chǎng)很快實(shí)現(xiàn)了直航，不僅促進(jìn)了松山機(jī)場(chǎng)周邊環(huán)境的發(fā)展，還帶來(lái)了更多的觀光客流，使上海和臺(tái)北“一日生活圈”的交流交往也更為便捷、豐富。同時(shí)，臺(tái)北市政府高度重視軟件建設(shè)，把以民為尊作為重要的施政理念，不斷提高服務(wù)市民的水平。

　　郝龍斌說(shuō)，昨天我參觀了上海多媒體谷產(chǎn)業(yè)園區(qū)，知道上海的云端產(chǎn)業(yè)非常先進(jìn)，而這也是臺(tái)北大力發(fā)展的重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)，希望兩市強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，共同做大做強(qiáng)云端產(chǎn)業(yè)。也希望臺(tái)北和上海依托雙城論壇平臺(tái)，持續(xù)開(kāi)展更多具體的合作，形成更多的成果，共同創(chuàng)造兩市的雙贏。

　　論壇上，上海、臺(tái)北兩市簽署了市民服務(wù)熱線、圖書(shū)館交流、區(qū)政交流等四個(gè)合作備忘錄。兩市教育、社會(huì)管理等主管部門(mén)官員和專(zhuān)家分別作了演講交流。(記者朱斌)

點(diǎn)擊更多新聞進(jìn)入新聞中心　國(guó)際新聞　軍事新聞　科技新聞